Wat ons as geluk beskou, hang af van die taal wat ons praat, sê sielkundige Tim Lomas. Daarom is hy die "wêreldwoordeboek van geluk." Nadat u kennis gemaak het met die konsepte wat daarin ingesluit is, kan u u palet van geluk uitbrei.
Dit het begin met die feit dat Tim Lomas by een van die konferensies 'n verslag gehoor het oor die Finse konsep van «sisu». Hierdie woord beteken ongelooflike vasberadenheid en innerlike vasberadenheid om alle teëspoed te oorkom. Selfs in oënskynlik hopelose situasies.
Jy kan sê - "volharding", "vasberadenheid". Jy kan ook sê "moed". Of, sê, uit die erekode van die Russiese adel: "doen wat jy moet, en kom wat wil." Slegs die Finne kan dit alles in een woord pas, en dit is redelik eenvoudig.
Wanneer ons positiewe emosies ervaar, is dit vir ons belangrik om dit te kan noem. En dit kan help om vertroud te raak met ander tale. Boonop is dit nie meer nodig om tale aan te leer nie - kyk net na die Positiewe Leksikografie-woordeboek. Wat ons as geluk beskou, hang af van die taal wat ons praat.
Lomas stel sy wêreldwye woordeboek van geluk en positiwiteit saam. Almal kan dit aanvul met woorde in hul moedertaal
"Hoewel die woord sisu deel van die Finse kultuur is, beskryf dit ook 'n universele menslike eiendom," sê Lomas. "Dit het net so gebeur dat dit die Finne was wat 'n aparte woord daarvoor gevind het."
Natuurlik is daar in die tale van die wêreld baie uitdrukkings vir die aanwys van positiewe emosies en ervarings wat slegs vertaal kan word met die hulp van 'n hele woordeboekinskrywing. Is dit moontlik om hulle almal op een plek te versamel?
Lomas stel sy wêreldwye woordeboek van geluk en positiwiteit saam. Dit bevat reeds baie idiome uit verskillende tale, en almal kan dit aanvul met woorde in hul moedertaal.
Hier is 'n paar voorbeelde uit die Lomas-woordeboek.
Gokotta — in Sweeds «om vroeg op te staan om na die voëls te luister.»
Gumusservi — in Turks «die flikkering van maanlig op die oppervlak van die water.»
Beslaglegging aanval — in Eskimo «'n vreugdevolle aandenking wanneer jy vir iemand wag.»
Jayus — in Indonesies «'n grap wat so nie snaaks (of so middelmatig vertel) is dat daar niks anders oor is as om te lag nie.»
Onthou — op die bantoe «onttrek om te dans.»
mal idee — in Duits «idee inspired by schnapps», dit wil sê insig in 'n toestand van dronkenskap, wat op hierdie oomblik na 'n briljante ontdekking blyk te wees.
Dessert — in Spaans, «die oomblik wanneer die gesamentlike maaltyd reeds verby is, maar hulle nog steeds lewendig sit en gesels, voor leë borde.»
Vrede van hart Gaelies vir "vreugde oor 'n taak wat uitgevoer is."
Volta — in Grieks «om in 'n goeie bui langs die straat te dwaal.»
Wu-wei - in Chinees "'n staat waarin dit moontlik was om te doen wat vereis word sonder veel moeite en moegheid."
Tepils is Noors vir "drink buite bier op 'n warm dag."
Sabung - in Thai «om wakker te word van iets wat lewenskrag aan 'n ander gee.»
Oor die deskundige: Tim Lomas is 'n positiewe sielkundige en dosent aan die Universiteit van Oos-Londen.