Haai groot! (Hi maat !). Ja ... vandag kan tieners vir mekaar groet. Maar soos alle tienerwoorde, klink dit nie dieselfde as dit deur 'n volwassene gepraat word nie. Vir alle geslagte, die kodes en die taal daarvan. Volwassenes hoef nie te probeer leer nie; dit is juis om hulself te onderskei van volwassenes, dat adolessente graag hierdie terme gebruik wat onbekend is in die woordeboek.

Adolessensie is 'n tyd van oorgang en konstruksie. Dit is 'n tyd van opstand teen die gevestigde reëls en die taal is geen uitsondering nie. Ouers is soms bekommerd om 'n vreemde taal te hoor as hul tiener met sy vriende praat (sy vriende, sy vriende), maar hulle sal vinnig sien dat hierdie tydperk sal verbygaan.

Die tiener gebruik sy doelbewus onduidelike woorde om volwassenes te onderskei van sy "ou mense". Hulle het dus 'n geheime dialek wat hulle toelaat om hul privaat lewe van hul gesinsverhoudings te skei. Geen moontlike indringing van ouers in hul aangeleenthede, soos hul kamer, waarop dit ten beste gepleister is: geen toegang, in die ergste geval: 'n skedel.

Soos Laurent Danon-Boileau verduidelik in sy artikel “Adolessensie, hoe werk taal daar? », Hierdie taal is deel van 'n nuwe identiteit, wat hom toelaat om met sy generasie te skakel. Musiek, films en reekse wat vir hulle bedoel is, gebruik dus dieselfde taal. Dit is om hierdie rede dat die sangeres Aya Nakamura so suksesvol was. Sy bedink en gebruik hul taal. Wie ken nie sy titel Djaja nie? Hy het deur Frankryk getoer. Net soos 'Mets ta cagoule' deur Michael Youn 'n paar jaar gelede.

Om die nuwe kodes op te neem, moet jy jouself verdiep op plekke waar jy tieners kan hoor praat sonder dat hulle dit agterkom. Soos 'n infiltreerder. Soos om 'n nuwe taal te leer, moet jy dit hoor om dit goed uit te spreek. Buurthuise, basketbalbane, hoërskool of universiteit verlaat, 'n oor wat op verjaarsdae sloer ... En ook televisie, programme, toepassings wat bedoel is vir adolessente, gee 'n goeie oorsig van die belangrikste woorde wat u moet verstaan.

Sonder om ons oë te rol en die indruk te hê dat ons aan die ander kant van die versperring, die van die grootouers, verby is, moet ons erken dat hierdie uitdrukkings kreatiwiteit en 'n interessante intellektuele gimnastiek vereis om dit te kan gebruik.

As die adolessent hierdie woorde gebruik, terwyl hy die reëls van die Franse taal korrek assimileer, leer hy om met woorde en klanke te speel. Laat ons nie vergeet dat rappers professionele taalkundiges is nie. 'N Groot siek liggaam, Orelsan en vele ander is virtuose uitdrukkings op hul gebied. Ons kan hul tekste gebruik om te werk aan diksie, uitspraak, ritme, leestekens. Miskien meer motiverend vir tieners as die klassieke.

Hier is 'n paar uitdrukkings wat maklik na die radio geluister kan word:

Bazarder: om van iets ontslae te raak;

Na gadji / na gadjo: 'n jong dame ;

Sy is zinda : hierdie meisie het niks vir haarself nie, nie fisies of geestelik nie;

Julle R. : dit is niks;

Dis Square : dis wonderlik! ;

 $Dit neem sy lewe : dit neem tyd, 'n teken van ongeduld;

Bly buigsaam, kalmeer, gaan in 'n toon af;

of DD : kleinhandelverkope;

Ek is 'n wa : Ek is te vol, die tyd raak min;

Het die swaggie: styl te hê, goed geklee te wees, goed geklee te wees;

Ken: maak liefde.

Die beste en snaakste ding is om hulle direk te vra. Dit is trots om volwassenes te wys dat adolessente hulself maklik sal toespits op die spel 'dit beteken wat', sodra hulle die kennis het wat hul 'voorouers' nie het nie. Die maaltyd saam kan 'n geleentheid wees om te lag vir die uitdrukkings wat dit bevraagteken, en om te vergelyk met die ou uitdrukkings wat die ouers op dieselfde ouderdom gebruik het. Adolessente voel dan gehoor, hulle kan besef dat hul ouers ook 'jonk' was.

Maar dit is nie nodig om soos hulle te praat nie. Om 'n paar uitdrukkings van soveel te gebruik om hulle te laat lag, kan 'n band wees, soos altyd 'n vreemdeling wat die taal van die land probeer praat. Maar dan moet die volwassene sy eie kodes neem, want hy behoort nie aan hierdie generasie nie, en dit is aan hom om die klassieke reëls van die Franse taal te handhaaf.