Mammas van die wêreld: Brenda, 27, Colombiaans

“Ek stop, ek kan dit nie meer uithou nie! », sê ek dit vir my ma en my ouma wat verstom na my kyk. Gabriela is 2 maande oud, die twee oudste kinders hardloop in die huis rond, my borste is seer en ek voel nie meer die krag om te borsvoed nie. "Sy sal siektes opdoen, sy sal nie meer immuniteit hê nie!" », sê hulle vir my in koor. Ek voel dan skuldig en dink terug aan die Colombiaanse vrouens van my klein dorpie Pereira wat vir twee jaar borsvoed, hul lewens op tou gesit het sodra hulle weet hulle is swanger en nie sal terugkeer werk toe voordat hul kleinding gespeen is nie. Ek sê vir myself dat dit maklik is om my te oordeel as ek nie in dieselfde huis of dieselfde woonbuurt woon as wat my gesin daar hou nie. In Frankryk het ek die gevoel dat alles versnel. Ek kan myself blykbaar nie afvra nie. Ons leef teen 'n honderd myl per uur en die skedule is ingestel.

" Ek kom ! », het Ma vir my gesê toe sy hoor dat ek"het my eerste kind verwag. In Colombia neem die ma en die ouma jou onder hul vlerk en hou jou nege maande lank met ’n vergrootglas dop. Maar nie gouer begin hulle vir my verduidelik wat toegelaat en verbode is as ek hulle vra om op te hou nie. Ek is besig om te versmoor! In Frankryk word swanger vroue toegelaat om hul keuses te maak en swangerskap is nie 'n drama nie. Ek het van hierdie vryheid gehou, en as my ma eers kwaad geword het, het sy dit uiteindelik aanvaar. Om haar tevrede te stel, het ek steeds probeer om geroosterde breine te sluk, die gereg wat tradisioneel aan swanger vroue bedien is om hul ysterinname ’n hupstoot te gee, maar ek het alles opgegooi en nie weer die ervaring probeer nie. In Colombia dwing jong ma's hulself om orgaanvleis te eet, maar na my mening haat die meerderheid dit. Soms maak my vriende vars vrugte smoothies, want dit word ook aanbeveel wanneer hulle swanger is, maar hulle meng dit met die pens om die smaak te laat verbygaan. Na die bevalling, om ons kragte te herstel, eet ons "sopa de morcilla" wat 'n sop van swartpoeding met rys in 'n swartbloedsap is.

Die vrouens in my familie het kraak geboorte geskenk. In Colombia word gesê dat hierdie posisie die natuurlikste is.Ek het die vroedvrou hier gevra of ek hierdie tradisie kan voortsit, maar sy het geantwoord dat dit nie gedoen is nie. Selfs in Colombia word dit minder gedoen – keisersneë floreer. Dokters kry dit reg om vroue te oortuig dat dit meer prakties en minder pynlik is, aangesien dit hulle finansieel pas. Die samelewing waarsku hulle heeltyd en Colombiaanse vroue is bang vir alles. Wanneer hulle van die kraamsaal terugkom, bly hulle 40 dae by die huis sonder dat hulle kan uitgaan. Dit is die "cuarentena". Daar word gesê dat as die jong ma gedurende hierdie tydperk siek word, hierdie kwale haar nooit weer sal verlaat nie. So sy was vinnig, behalwe die hare en sit watte in haar ore om te keer dat die koue inkom. Ek het in Frankryk geboorte gegee, maar ek het besluit om die "cuarantena" te volg. Na 'n week het ek gebreek en vir my 'n goeie sjampoe en 'n uitstappie gekry, maar ek het hoede en selfs klapmusse gedra. My pa se familie kom uit die Amasone-reënwoud en tradisioneel moet vroue ook die “sahumerio”-rite leef. Sy sit op 'n stoel wat in die middel van haar kamer geplaas is en die ouma draai om haar met mirre, sandelhout, laventel of bloekom wierook. Hulle sê dis om die koue uit die nuwe ma se lyf te kry.

Esteban het sy eerste kos op 2 maande geproe soos enige Colombiaanse kind. Ek het die "tinta de frijoles" voorberei, rooibone wat in die water gekook is, waarvan ek vir hom die sap gegee het. Ons wil hê ons kleingoed moet vroeg gewoond raak aan ons baie sout kos. Babas word selfs toegelaat om aan vleis te suig. By die kwekery is ek vreemd aangekyk toe ek sê dat my seuntjie op 8 maande al klein stukkies eet. Toe sien ek 'n dokumentêr oor allergieë. So, vir my twee ander kinders het ek nie meer gewaag om van die Franse reëls af te wyk nie.