Anne Tyler, meester van familiekronieke, het die achronologiese roman Spool of Blue Thread geskep uit dialoog, sielkundige knope, gesinskonflik en deernis.
Daar is 'n seker manier om ongelukkig te word: om iets passievol en passievol te begeer, sonder om twyfel te ken. In die Whitshank-familie wou oupagrootjie Junior sy besigheid en 'n luukse huis in Baltimore in die middel van die Groot Depressie hê, en oumagrootjie Linnie Mae wou met haar oupagrootjie trou, ten spyte daarvan dat hy 13 jaar oud was en die feit dat hy het van haar die helfte van die land weggehardloop. Albei van hulle kan enigiets doen as dit die hoofdoel dien - om onvermoeid te werk, te wag en te verduur, om familiebande te verbreek en onnodige herinneringe weg te gooi (dit is hoe Junior sy dorpsherkoms probeer vergeet, die "dorpie" blinkblou ets kleur van die werklikheid vir die res van sy lewe). Elke minuut pynig hierdie wonderlike mense, met die beste bedoelings en klein dingetjies, hulself en hul bure en verander die lewe óf in 'n prestasie óf in marteling. Hulle sal dieselfde vir hul kinders en kleinkinders leer, selfs die aangenome een: Stem se vurige utopiese droom is om 'n gesin te word. Hoe hardnekkig hy na haar streef, maak hom baie meer Whitshank as die res van die kleinkinders.
Anne Tyler, meester van familiekronieke, het 'n achronologiese roman geskep uit dialoog, sielkundige knope, gesinskonflik en deernis. Dit het baie Tsjechoviaans geword: almal maak seer, almal is jammer, niemand is te blameer nie. Mense (en ons ook) is hardkoppig en wreed, hul optrede is inkonsekwent en selfsugtig, dit kan seermaak, ja, dis reg. Ann Tyler herinner ons daaraan dat ons dit nie uit boosheid doen nie. Daar is diep redes om so op te tree en nie anders nie, en in elke oomblik van tyd doen ons die beste wat ons kan, en in enige manifestasies is ons liefde waardig. Maar die hoofvraag - is daar enige punt om iets passievol te wil hê? — bly onopgelos.
Soms blyk dit dat hierdie werk, woonstel, persoon ons gelukkig sal maak. Ons klim uit ons vel, kry wat ons wil hê — maar nee, dit is net die vreugde van besit. Die Amerikaanse droom word waar, maar wat is die punt. Is ons op die verkeerde teiken? Het jy nie soontoe gegaan nie? Is daar geen "daar" nie? Wat om met hierdie verskriklike konflik te doen, leer Tyler nie. Om die goue middeweg tussen obsessie en apatie, afhanklikheid en onverskilligheid te vind, is ons persoonlike taak.
Spoel van blou draad Anne Tyler. Vertaling uit Engels deur Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 bl.