In Sjina, medisinale plante vorm 'n 'nasionale skat' en word wyd gebruik, voorkomend sowel as genesend. Onthou dat farmakopee slegs een van die 5 praktyke van Tradisionele Chinese medisyne (TCM) om gesondheid te handhaaf of te herstel-die ander vier is akupunktuur, Chinese dieetkunde, Tui Na-massering en energie-oefeninge (Qi Gong en Tai-chi). In haar land van herkoms, die Chinese farmakopee is die eerste voorkeurbenadering; dit word beskou as kragtiger as akupunktuur. (Sien die feiteblad Tradisionele Chinese medisyne vir die basiese beginsels van die hele praktyk.)

Ervaar meer as 3 jaar, die Chinese farmakopee bevat 'n paar duisend stowwe, waarvan ongeveer 300 algemeen gebruik word. Selfs as 'n groot deel van die kennis wat spesifiek is vir hierdie farmakopee, afkomstig is van 'n tradisionele praktyk Gewild - met variasies van streek tot streek - Chinese dokters het mettertyd 'n groot hoeveelheid data versamel. Vandag gaan farmakologie en navorsing hierdie wetenskap steeds verdiep, terwyl hedendaagse praktisyns nuwe behandelings ontwikkel, wat toenemend aangepas word by die kwale van ons tyd. Die Chinese farmakopee is dus 'n lewende benadering.

Sommige van die plante wat algemeen in tradisionele Chinese medisyne gebruik word, is byvoorbeeld bekend aan ons, byvoorbeeld drop of verbena. Baie is egter min of onbekend hier en het nie eens 'n Franse naam nie (net soos baie Westerse medisinale plante in China onbekend is). Daarom is hierdie farmakopee nog steeds 'n onontginde gebied vir Westerse wetenskaplikes, en ons weet nie wat dit is nie aktiewe bestanddele van die meeste van hulle. Raadpleeg die Lexicon of medisinale plante om die nomenklatuur van plante en hul Franse, Engelse en Latynse name te raadpleeg.

Let daarop dat Westerse farmakologie oor die algemeen op 'n aktiewe bestanddeel staatmaak om 'n probleem op te los. DIE'tradisionele kruieberus intussen op die effek toegevoegde van die verskillende komponente van die plant. Boonop is die norm in Chinese kruiebasis om verskeie plante gelyktydig te gebruik, wat 'n 'voorbereiding' is. Ons maak dus gebruik van die sinergie van verskeie bestanddele met soortgelyke eienskappe, en dit verminder die newe -effekte wat veroorsaak kan word deur 'n enkele plant in groot hoeveelhede te neem.

Alhoewel sommige plante of preparate kommersieel gekoop kan word en as selfmedikasie gebruik kan word, is dit in die meeste gevalle wel so voorgeskryf deur akupunkturiste of praktisyns in Chinese medisyne. Soos met Westerse kruie, is die dele wat gebruik word blare, blomme, bas, wortels en sade.

Volgens Tradisionele Chinese medisyneDie terapeutiese potensiaal van 'n plant hang af van al sy eienskappe:

• sy kleur;
• sy aard: warm, koud, neutraal;
• sy geur: suur, bitter, soet, pittig, sout;
• sy opset: vorm, tekstuur, voginhoud;
• sy eienskappe: versprei, konsolideer, suiwer en toon.

Wat eiendomme betref, laat ons die voorbeeld neem van 'n tipe artritis wat erger wordhumiditeit of reën: vanuit die Chinese perspektief kan dit toegeskryf word aan humiditeit en koue in die meridiane. Of die plant Hai Tong Pi, wat by die see groei, het volgens Chinese logika (en die ervaring van jare lange praktyk) die vermoë om vog en koue te versprei. Ons moet ook noem dat die eiendom van Verstevigende is fundamenteel in hierdie benadering en dien as basis vir enige terapeutiese poging. Hier beteken 'toning' die verhoging van die bekwaamheid, aanpasbaarheid en weerstand van die organisme teen nadelige faktore.

Nog 'n fundamentele element, kruie word spesifiek gekies volgens die niemand behandel. Die "regte" medisyne is geskik vir so 'n persoon, net soos die regte sleutel die slot oopmaak. Om 'n plant of preparaat voor te skryf, moet die praktisyn nie net die onderliggende oorsake van die simptome verstaan ​​nie, maar ook die spesifieke dinamika van sy pasiënt - wat genoem word " terrein ".

Aangesien ons in die Weste dikwels die Chinese farmakopee Benewens die gewone behandelings, moet die praktisyn of kruiedokter in TCM streng opgelei word en die interaksies tussen plante en dwelms, indien daar is.

Daar is twee aspekte wat in ag geneem moet word vir dieveiligheid van 'n kruiemedisyne: die toepaslikheid van die medikasie en die uitsonderlike plante as sodanig. Met enkele uitsonderings (insluitend sekere produkte vir ligte en algemene kwale), is Chinese kruie en preparate nie aangedui virselfmedikasie of vir amateurvoorskrifte. Dit moet voorgeskryf en afgelewer word deur 'n dokter van Chinese medisyne, akupunktuur of gekwalifiseerde kruiedokter.

Dit blyk egter dat daar geen effektiewe medisyne is wat heeltemal veilig is nie. Die Chinese kruie medisyne, soos die meeste aktiewe stowwe, kan veroorsaak Newe-effekte. Gelukkig maak die baie lang Oosterse tradisie dat hierdie effekte met presiesheid bekend is. In 'n groot meerderheid van die gevalle is dit van orde spysverteringstelsel (opgeblasenheid, verlies van eetlus, naarheid). Oor die algemeen bevoordeel die Chinese praktyk eerstens nie-giftige plante wat die selfgenesende stelsel ondersteun, terwyl dit plante met giftige eienskappe in ernstige gevalle behou. Volgens die Chinese medisyne -dokter Philippe Sionneau, een van die mees gerespekteerde Westerse navorsers en onderwysers in TCM, "lê die risiko met Chinese farmakopee meer in die voorskrif van stowwe wat ongeskik is vir die pasiënt eerder as in die plante self". Hy voeg by dat Chinese kruie medisyne baie effektief en baie effektief is baie veilig mits jy dit goed ken en oefen professioneel¹.

Wat die kwaliteit van ingevoerde kruie, Chinese regulasies vir die verbouing van plante vir uitvoer is die afgelope jare aansienlik verskerp. Boonop pas baie invoermaatskappye nou hul standaarde toe. En die bevoegde praktisyns weet in beginsel waar om te verkry, dit wil sê van verskaffers wat die standaarde respekteer en wat kan waarborg dat hul produkte nie besmet of vervals is nie.

Wat die voorbereide dwelm produkte (tablette, ampules, ens.), aan die ander kant, 'n groter versigtigheid word benodig. Toe dit deur die Amerikaanse voedsel- en dwelmadministrasie getoets is, het sommige van hierdie produkte stowwe bevat wat nie in die bestanddeellys gelys is nie. Dit het reeds ernstige gesondheidsongelukke veroorsaak. Dit is beter om produkte wat deur erkende praktisyns aanbeveel word te kry of ons Chinese Farmakopee-afdeling te raadpleeg.

In 'n groot aantal gevalle, Chinese kruie moet ingeneem word afkooksel, wat 'n bietjie voorbereidingstyd verg wat soms pasiënte ... ongeduldig maak. Boonop is hierdie "kruietee" of "sop" dikwels so erg in die smaak, en selfs pynlik om te drink (ten minste vir die sterkste kruie), dat sommige mense dit opgee. Westerse neuse en verhemelte het moontlik te moeilik geword vir hul eie gesondheid ...

Die hoofdoel van tradisionele Chinese medisyne en die Pharmacopoeia is die n verandering.. Dit gaan oor die behoud van die liggaam gesond - wat in ons woorde beteken dat dit die immuunstelsel versterk. Baie plante en preparate het hierdie potensiaal en vorm as sodanig deel van die daaglikse lewe van miljoene mense.

Vanuit die oogpunt genesing, Tradisionele Chinese medisyne is 'n volledige terapeutiese stelsel, en kruie word vermoedelik bykans enige probleem behandel. In die Weste is die gebruik daarvan beperk, aangesien allopatiese medisyne in alle gesondheidsektore goed gevestig is. Dit lyk dus asof die kwale waarvoor Westerlinge meestal 'n TCM -praktisyn raadpleeg, diegene is wat nie goed reageer op konvensionele behandelings nie: chroniese pyn, allergieë, menopouse, artritis, stres simptome, moegheid en spysverteringsprobleme.

Om die belangrikste Chinese medisyne wat deur Westerse praktisyns aangebied word, te ken vir 'n groot aantal siektes, kan u die afdeling Chinese farmakopee raadpleeg. Die voorskrifte word breedvoerig uiteengesit: gebruike, dosis, navorsing, samestelling, handelsmerke, ens.

Boonop het 'n Amerikaanse insiggewende kompendium vir dokters, die Klinikus se volledige verwysing na komplementêr en alternatief Geneeskunde², het gekies om die gesondheidsprobleme waarvoor die Chinese farmakopee aangedui sou word in 3 kategorieë te verdeel. Hier is hulle :

• 'N Ideale terapie vir: allergieë, postpartum sorg, premenstruele sindroom, stresprobleme.
• Een van die goeie terapieë vir: verslawings, amenorree, rustelose bene -sindroom, artritis, asma, rugpyn, benigne prostatiese hiperplasie, urienweginfeksie, brongitis, candidiasis, longontsteking, swangerskap, prostaatkanker, respiratoriese probleme, artritis rumatoïede, sinusitis, slaap probleme, maagpyn, tinnitus, maagsere, baarmoederfibroïed, vaginale infeksie, virale en bakteriële infeksies.
• 'N Aanvullende terapie wat nuttig is vir: vigs, kanker, katarak, dermparasiete (penwurm), seksueel oordraagbare siektes, slaapapnee, sifilis, gesigstoornisse.

Laastens moet ons noem dat die Chinese farmakopee algemeen in Japan gebruik word, waar dit onder die naam bekend staan Kampo (Of Kampoh). Verskeie Chinese voorbereidings word dus aanbeveel en ondersteun deur die gesondheidsprogram van die Japannese ministerie van gesondheid. Die mees algemene gebruike is vir die volgende probleme: artritis, niersiekte, hepatitis, diabetes, PMS, dysmenorrhea en menopouse.

Navorsing waarin 'n plant of preparaat getoets is op 'n bevolking wat aan a spesifieke siekte, sonder inagneming van die diagnostiese metode wat spesifiek is vir tradisionele Chinese medisyne (dit wil sê dat elke persoon 'n terrein In die besonder) het gemengde, indien nie teleurstellende, resultate gelewer. Dit is maar baie onlangs dat ons Chinese farmakopee vanuit 'n breër perspektief begin bestudeer het.

Sedert die 2000's het die Cochrane -groep bykans XNUMX sistematiese resensies gepubliseer Chinese farmakopee gebruik in verband met verskillende gesondheidsversteurings³. Die navorsing wat geïdentifiseer is, is hoofsaaklik die gevolg vanuniversiteite Chinees, Japannees en Amerikaans (farmaseutiese ondernemings stel nie in plante belang nie, aangesien hulle dit nie kan patenteer nie). Die gevolgtrekkings van die skrywers van hierdie resensies dui daarop dat die Chinese farmakopee kan help met die behandeling van baie siektes. Daarteenoor is baie van die proewe in klein groepe individue uitgevoer en metodologiese probleme aangebied. Hulle kan die doeltreffendheid van die Chinese farmakopee dus nie voldoende bevestig nie.

Onthou dat die Wêreldgesondheidsorganisasie die gebruik daarvan aanmoedig en ondersteun medisinale plante in die algemeen en Chinese kruie in die besonder, waarin sy 'n bron van dwelms sien effektiewe et goedkoop »⁴.

Ons vind Chinese voorbereidings (ampulle, tinkture, korrels of tablette) in Chinese winkels en in sommige apteke. Gewoonlik ingevoer, word hierdie produkte dikwels slegs in Chinees gemerk. Die kwaliteit van hul komponente word nie gewaarborg nie (versigtigheid). Maar sommige van hulle is al lank bekend by Westerse verbruikers, veral vir die behandeling van verkoue; hulle is oor die algemeen goedkoop. By die aankoop van 'n produk, is die beste waarborg van kwaliteit tans die sertifisering van Goeie vervaardigingspraktyke (BPF / GMP) van die Australian Therapeutic Goods Administration. Hierdie standaard word beskou as die hoogste in die wêreld vir die evaluering van vervaardigingsprosesse van produkte van die Chinese farmakopee. Ons Chinese Farmakopee-afdeling lys ongeveer vyftig produkte wat aan hierdie standaard voldoen.

Chinatowns het almal winkels waarin hulle spesialiseer Chinese farmakopee. Daar moet egter nie op 'n kliënt staatgemaak word om behandeling aan te beveel nie. Laat ons herhaal dat tradisionele Chinese medisyne kompleks is en dat slegs behoorlik opgeleide mense, soos akupunkturiste of Chinese dokters, kan kruiebehandeling diagnoseer en voorskryf. Dokters wat opgelei is in die 5 praktyke van TCM, is steeds skaars in die Weste, maar akupunkture kan in die meeste stede gevind word. Baie koop die plante wat hulle self voorskryf.

Tensy jy as vakleerling dien by 'n Chinese kruiedokterDaar is geen volledige opleiding in die Weste wat uitsluitlik toegewy is aan hierdie tak van tradisionele Chinese medisyne nie. Sommige skole bevat egter farmakopee in hul algemene TCM -kurrikulum of bied gespesialiseerde opleiding aan. Dit is veral die geval by die Katolieke Universiteit van Louvain in België.⁵ en aan die Universiteit van Montpellier 1 in Frankryk⁶. Die basiese gebruike van Chinese farmakopee maak ook dikwels deel uit van akupunktuuropleiding.