Contents [show]
Arleth en sy gesin woon in Frankryk, Bretagne, in Dinan. Saam met haar man, 'n bakker, het hulle 'n dogtertjie, Alicia, 8 jaar oud. Swangerskap, opvoeding, gesinslewe... Arleth vertel ons hoe vroue hul moederskap in sy land van herkoms, Panama, ervaar.
In Panama het ons 'n babastort tydens swangerskap
“Maar meisies, ek wil my verrassing hê! », het ek vir my Franse vriende gesê... Hulle het nie heeltemal my aandrang verstaan nie. In Panama, geen swangerskap sonder 'n babastort wat deur vriende georganiseer is nie. En soos in Frankryk is dit nie 'n gebruik nie, ek het alles op my eie voorberei. Ek het uitnodigings uitgestuur, koeke gebak, die huis versier en lawwe speletjies aangebied, maar dit het ons laat skaterlag. Ek dink die Franse het vanmiddag geniet toe hulle byvoorbeeld die grootte van my maag tot die naaste sentimeter moes raai om 'n klein geskenkie te wen. Voorheen het ons die swangerskap weggesteek tot die 3de maand, maar die afgelope jare, sodra ons weet ons is swanger, vertel ons almal en ons vier fees. Boonop noem ons ons baba op sy voornaam sodra ons hom kies. In Panama raak alles baie veramerikaniseerd, dit is gekoppel aan die kanaal wat die twee lande ekonomies en sosiaal verbind.
'n Wondermiddel vir die behandeling van babas!
Van ons oumas hou ons die bekende “Vick”, ’n salf gemaak van kruisement en bloekom wat ons oral en vir alles aansmeer. Dit is ons wondermiddel. Die kinderkamers het almal daai muntreuk.
In Panama kom keisersneë gereeld voor
Ek het baie gehou van die bevalling in Frankryk. My familie in Panama het gevrees dat ek te veel sou ly, aangesien vroue daar hoofsaaklik geboorte skenk deur 'n keisersnee. Ons sê dat dit minder seer maak (dalk omdat toegang tot die epiduraal beperk is), dat ons die dag kan kies... Kortom, dat dit meer prakties is. Ons gee geboorte in 'n privaat kliniek vir welgestelde gesinne, en vir ander is dit die openbare hospitaal sonder toegang tot keisersnee of epiduraal. Ek vind Frankryk wonderlik, want almal baat by dieselfde behandeling. Ek was ook mal oor die band wat ek met die vroedvrou gemaak het. Hierdie beroep bestaan nie in my land nie, die belangrikste poste word vir mans gereserveer. Wat 'n vreugde om deur 'n gerusstellende persoon vergesel en gelei te word, wanneer die vroue van die gesin nie aan ons sy is nie.
In Panama word dogtertjies se ore van geboorte af deurboor
Die dag toe Alicia gebore is, het ek vir 'n verpleegster gevra waar die oordeurboorafdeling is. Ek dink sy het my vir mal gevat! Ek het nie geweet dit is 'n meestal Latyns-Amerikaanse gebruik nie. Dit is vir ons ondenkbaar om dit nie te doen nie. So, sodra ons die kraamsaal verlaat het, het ek die juweliers gaan sien, maar niemand het dit aanvaar nie! Ek is meegedeel dat sy te veel pyn gaan hê. Terwyl ons in Panama is, doen ons dit so gou as moontlik sodat hulle nie ly nie en geen herinnering aan daardie dag het nie. Toe sy 6 maande oud was, op ons eerste reis, was dit die eerste ding wat ons gedoen het.
Verskillende eetgewoontes
Die opvoedkundige model kan op sekere punte meer laks lyk. Kos is een van hulle. Aan die begin, toe ek sien dat ons in Frankryk net vir kinders water gegee het om te drink, het ek vir myself gesê dit is regtig te streng. Die klein Panamese drink hoofsaaklik sappe – shisha, voorberei met vrugte en water –, bedien te eniger tyd, op straat of aan tafel. Vandag besef ek dat die kos (baie beïnvloed deur die Verenigde State) te soet is. Snacks en versnaperinge enige tyd van die dag beklemtoon die kinders se dag. Hulle word selfs by die skool uitgedeel. Ek is bly dat Alicia lekker eet en hierdie permanente versnapering vryspring, maar ons mis baie geure: die patacones, die klappers, Panamese sjokolade...
Om 'n ma in Panama te wees: 'n paar syfers
Kraamverlof: 14 weke in totaal (voor en na bevalling)
Tarief van kinders per vrou: 2,4
Borsvoeding koers: 22% van moeders borsvoed eksklusief babas op 6 maande.