Ma-wees in Portugal: die getuienis van Susana, ma van Eder

“Ek is in Frankryk gebore en voel Frans, maar ook Portugees, want al my familie kom daarvandaan. In my kinderdae het ek die vakansie in die land deurgebring. My moedertaal is Portugees en terselfdertyd voel ek 'n ware liefde vir Frankryk. Dit is soveel ryker om van gemengde ras te wees! Die enigste kere wanneer dit 'n probleem inhou, is wanneer Frankryk sokker teen Portugal speel... Tydens die laaste groot wedstryd was ek so gestres dat ek vroeër gaan slaap het. Aan die ander kant, toe Frankryk gewen het, het ek op die Champs-Élysées fees gevier!

In Portugal woon ons hoofsaaklik buite

Ek koester my seun uit albei kulture, praat Portugees met hom en bring die vakansie daar deur. Dit is as gevolg van ons nostalgie – nostalgie vir die land. Boonop hou ek baie van die manier waarop ons kinders in ons dorpie grootmaak – die kleintjies is meer vindingryk en hulle help mekaar baie. Portugal vir hulle, en skielik vir ouers, is dit vryheid! Ons woon hoofsaaklik buite, naby ons familie, veral as ons van 'n dorpie soos myne kom.

Ou oortuigings is belangrik in Portugal ...

"Het jy jou baba se kop bedek?" As jy dit nie doen nie, sal dit slegte geluk bring! », het my ouma gesê toe Eder gebore is. Dit het my verbaas, ek is nie bygelowig nie, maar my hele familie glo in die bose oog. Ek is byvoorbeeld aangesê om nie 'n kerk in te gaan tydens my swangerskap nie, en ook nie toe te laat dat my pasgebore baba deur 'n baie ou persoon aangeraak word nie. Portugal bly 'n land wat baie deur hierdie ou oortuigings beïnvloed word, en selfs die nuwe generasies behou iets daarvan. Vir my is dit nonsens, maar as dit sommige jong ma's gerusstel, soveel te beter!

In Portugal is sop ’n instelling

Vanaf 6 maande eet kinders alles en is saam met die hele gesin aan tafel. Ons is nie bang vir pittige of sout geregte nie. Miskien danksy dit eet my seun alles. Vanaf 4 maande bedien ons ons baba se eerste maaltyd: 'n pap saamgestel uit koringmeel en heuning klaar gekoop in apteke wat ons met water of melk meng. Baie vinnig beweeg ons aan met gladde purees van groente en vrugte. Sop is 'n instelling. Die mees tipiese is die caldo verde, gemaak van gemengde aartappels en uie, waarby ons koolrepies en olyfolie voeg. Wanneer die kinders ouer is, kan jy klein stukkies chorizo ​​byvoeg.

In Portugal is die swanger vrou heilig

Jou geliefdes skroom nie om jou raad te gee nie, selfs om jou te waarsku as jy ongeskilde appels eet of enigiets wat nie goed is vir ’n swanger vrou nie. Die Portugese is uiters beskermend. Ons word baie goed bygewoon: vanaf die 37ste week word die jong ma genooi om die baba se hartklop elke dag saam met haar verloskundige na te gaan. Die staat bied ook voorbereidingsessies vir bevalling aan en bied babamasseringsklasse aan. Franse dokters plaas baie druk op die gewig van die toekomstige ma, terwyl sy in Portugal heilig is, is ons versigtig om haar nie seer te maak nie.

As sy 'n bietjie gewig opgetel het, is dit reg, die belangrikste is dat die baba gesond is! Die nadeel is dat ma nie meer as 'n vrou gesien word nie. Daar is byvoorbeeld geen rehabilitasie van die perineum nie, terwyl dit in Frankryk vergoed word. Ek bewonder steeds Portugese ma's, wat soos goeie klein soldate is: hulle werk, maak hul kinders groot (dikwels sonder hulp van hul mans) en vind steeds die tyd om vir hulself te sorg en kos te maak.

“Moms of the world” Die wonderlike boek van ons medewerkers, Ania Pamula en Dorothée Saada, word in boekwinkels vrygestel. Kom ons gaan !

€ 16,95, Eerste uitgawes