Ná die geboorte van my eersteling het die prokureur my kom bedank: “Jy het my vrou so baie gehelp. Ons is so bly dat ons 'n seuntjie het. Maar iets bekommer my. Toe my oupa aan vaderskant my ouderdom was, het hy 'n ruggraatsiekte ontwikkel wat chronies geword het en hom baie lyding veroorsaak het. Op dieselfde ouderdom het 'n soortgelyke siekte by sy broer ontwikkel. Dieselfde het met my pa gebeur, hy het konstante rugpyn, en dit meng in met sy werk. Dieselfde siekte het by my ouer broer verskyn, toe hy so oud was soos ek nou is. En nou begin ek daardie pyne voel.”
"Dit is alles duidelik," het ek geantwoord. “Ek sal daarvoor sorg. Gaan in 'n beswyming.» Toe hy in ’n diep beswyming gegaan het, het ek gesê: “Geen woorde van my sal help as jou siekte van organiese oorsprong is of daar een of ander patologiese verandering in die ruggraat is nie. Maar as dit ’n sielkundige, psigosomatiese model is wat jy van jou oupa, oupa-oom, pa en broer geërf het, dan moet jy weet dat sulke pyn glad nie vir jou nodig is nie. Dit is net ’n psigosomatiese gedragspatroon.”
Die prokureur het nege jaar later na my toe gekom. “Onthou jy hoe jy my vir rugpyn behandel het? Sedertdien het ek daarvan vergeet, maar 'n paar weke gelede was daar 'n soort onaangename sensasie in die ruggraat, nog nie baie sterk nie. Maar ek het bekommerd geraak toe ek my eie oupa en niggie, pa en broer onthou.”
Ek het geantwoord: “Nege jaar is 'n lang tyd. Jy moet X-straal en kliniese ondersoek ondergaan. Ek doen dit nie, so ek sal jou verwys na ’n kollega wat ek ken, en hy sal vir my die uitslag van die eksamen en sy aanbevelings gee.”
My vriend Frank het vir die prokureur gesê: “Jy praktiseer as reg, jy sit heeldag by jou lessenaar en jy beweeg nie veel nie. Ek sal 'n aantal oefeninge aanbeveel wat jy daagliks moet doen as jy wil hê jou rug moet vry van pyn en uitstekende algemene welstand hê. ”
Die prokureur het vir my Frank se woorde gegee, ek het hom in 'n beswyming gebring en gesê: "Nou sal jy al die oefeninge doen en werk en rus korrek afwissel."
Hy het my ’n jaar later gebel en gesê: “Jy weet, ek voel baie jonger en gesonder as ’n jaar gelede. Dit lyk asof ek 'n paar jaar verloor het, en my rug maak nie seer nie danksy hierdie oefeninge. ”