Contents [show]
- “’n Handvol ryp aarbeie”
- "Kipper se kalender", "Kipper se klein vriende"
- “Saam met Polina”
- "Paddington Beer"
- “Tot die huisie! Geskiedenis van die plattelandse lewe»
- “Die Groot Boek van die See”
- “50 treë na jou toe. Hoe om gelukkiger te word”
- "Die meisie wat die maanlig gedrink het"
- Leo, 8 jaar oud, het vir ons 'n boek gelees
As lees 'n groot plesier vir jou kind is, asseblief hom gedurende die vakansie met oulike nuwighede wat ons literêre resensent Elena Pestereva gekies het. Hierdie keuse sal egter selfs daardie kinders en adolessente interesseer wat huiwerig is om die boek oop te maak – sulke pragtige illustrasies en fassinerende tekste is hier.
“’n Handvol ryp aarbeie”
Natalia Akulova. Vanaf 4 jaar oud
Die debuutverhale van Natalia Akulova oor die lewe van 'n voorskoolse kind Sanya het die kinderuitgawe van die Alpina-uitgewer geopen. Sanya is luidrugtig, aktief, vindingryk – hulle word “kind” genoem. Lees jy saam met ’n kind daaroor, sal jy terselfdertyd vertel waar kinders vandaan kom, hoe konfyt gemaak word, gips aangebring en koeie gemelk word. Daar is 'n soet aangrypende liriek van someraande in die verhale. "Hoe ruik aarbeie?" vra Sanya. “Andersen,” sê haar pa, “ten minste, Pushkin.” En my ma maak beswaar: “Glad nie Poesjkin nie. Aarbeie ruik na geluk.” (Alpina. Kinders, 2018)
"Kipper se kalender", "Kipper se klein vriende"
Mick Inkpen. Vanaf 2 jaar
Baby Kipper deur die Britse kunstenaar Mick Inkpen is vriendelik en slim. In die vroeë somer het hy opgemerk dat daar “baie meer lewende wesens met bene en vlerke is as wat jy jou kan voorstel” in die wêreld, en het begin om die name van klein uile, varke, eende en paddas uit te vind. Wat was sy naam toe hy baie jonk was? Hy leer vinnig en verstaan ook die wêreld saam met vriende – dis lekkerder. Daar is drie boeke oor Kipper, dit het 'n warm intonasie, snaakse tekeninge en mooi geronde kartonbladsye. (Vertaal uit Engels deur Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Saam met Polina”
Didier Dufresne. Vanaf 1 jaar
Hierdie reeks boeke sal help om onafhanklikheid by kinders vanaf een en 'n half jaar te ontwikkel. Meisie Polina leer haar pop Zhuzhu om haar tande te borsel, te bad, aan te trek, 'n koek te kook en baie ander nuttige dinge te doen. Daar is agt boeke oor Polina, almal is in een stel versamel en deur 'n Montessori-onderwyser geskryf, hulle het eenvoudige en verstaanbare instruksies vir ouers – begin nou, en teen die ouderdom van 3 sal dit makliker wees om gereed te maak vir 'n stap en gaan slaap. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"Paddington Beer"
Michael Bond. Vanaf 6 jaar oud
Paddington is 'n liefdeskind, soos Winnie the Pooh. Alan Milne het sy beer vir sy seun vir sy verjaardag gegee. En Michael Bond aan sy vrou vir Kersfees. En toe vertel hy vir haar stories oor hierdie teddiebeer, baie slim en baie dom op dieselfde tyd. Paddington het van Digte Peru na Londen gekom. Hy woon in 'n doodgewone Bruin gesin met hul kinders en 'n huishoudster, dra marmelade in die sakke van 'n blou jas en in die kroon van 'n rooi hoed, gaan op stadstoere en vernissasies, dieretuin toe en kuier, is bevriend met die oudhede Mnr Kruber en is lief vir die Ou Wêreld. Ek lees Michael Bond-stories saam met 'n 12-jarige en ek weet nie wie van ons is lief vir hulle nie. Maar kinders sal ook mal daaroor wees – Paddington word deur verskeie generasies oor die hele wêreld geliefd. (Vertaal uit Engels deur Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
“Tot die huisie! Geskiedenis van die plattelandse lewe»
Evgenia Gunter. Vanaf 6 jaar oud
Onthou, Lopakhin het 'n kersieboord vir somerhuisies verkoop? Dit is toe dat somerhuisies in die mode gekom het. Met hul voorkoms het die luukse van die somer in die natuur gegaan aan werknemers, raznochintsy, studente. Evgenia Gunther vertel, en Olesya Gonserovskaya wys hoe biblioteke en musiekinstrumente vir die somer vervoer is, hoe vaders van gesinne van die trein af ontmoet is, wat baddens is en hoekom Sowjet-somerinwoners huise van 4 x 4 m gebou het, wat is 'n "dacha van ’n kleuterskool” en hoe somerhuisies ons in die honger 90’s gehelp het om te oorleef. Hierdie is egter 'n kinderboek, jou kind sal leer hoe om 'n fluitjie, 'n slingervel, 'n dugout en 'n bungee te maak, leer gorodki en petanque speel, maak gereed! (Walking into history, 2018)
“Die Groot Boek van die See”
Yuval Sommer. Vanaf 4 jaar oud
Bied asseblief hierdie boek slegs aan u kind aan as u regtig "by die see" gekies het en nie "land toe nie". Want om daardeur te blaai sonder die vermoë om met jou hande aan die jellievis te raak en met jou oë na die vis te kyk, is teleurstellend: dit is baie mooi. Haaie en seeskilpaaie, robbe en walvisse, kinders se vrae en gedetailleerde antwoorde, pragtige illustrasies – indien nie die see self nie, maar gaan na die plaaslike akwarium met hierdie ensiklopedie. Jy kan haar ook saam met jou strand toe neem: sy sal jou vertel hoe en wie ons daar na laagwater kan ontmoet. Terloops, The Big Book of the Sea is nie net 'n ensiklopedie nie, maar ook 'n speletjie! (Vertaal deur Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
“50 treë na jou toe. Hoe om gelukkiger te word”
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Vanaf 12 jaar oud
Hulpbronne moet behoorlik in die somer aangevul word sodat daar in die winter iets is om te spandeer en reeds kan herstel. Skrywer Aubrey Andrews en meditasie-onderwyser Karen Bluth het onder een dekmantel die kragtigste en eenvoudigste praktyke van ontspanning en konsentrasie, selfwaarneming, digitale detoks, visualisering en nog baie meer versamel. Gedurende die vakansie kan jy stadig die houdings van 'n kobra en 'n hond bemeester, leer hoe om energiehappies en anti-stres-ontbyte te kook, vir jouself 'n kapsule-klerekas te skep en die beste komedies te resenseer. Gee dit vir jou meisies en probeer dit self oefen, hoe gouer hoe beter: die somer hou nie vir ewig nie. (Vertaal uit Engels deur Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"Die meisie wat die maanlig gedrink het"
Kelly Barnhill. Vanaf 12 jaar oud
Hierdie fantasie, wat The New York Times Book Review in atmosfeer en artistieke vlak vergelyk met Peter Pan en The Wizard of Oz, en lesers met Miyazaki-spotprente, sal nie net tieners boei nie, maar ook volwassenes. Die middelpunt daarvan is die verhaal van 'n heks met 'n goeie hart en haar 12-jarige leerling, die meisie van die maan, toegerus met magiese kragte. Die boek, waarin daar baie geheime, wonderlike lotgevalle, liefde en selfopoffering is, boei in sy magiese wêreld en laat nie tot op die laaste bladsy los nie. Dit is nie toevallig dat dit 'n New York Times-topverkoper geword het en die Newbery-medalje (2016) ontvang het nie, 'n gesogte literêre toekenning wat gegee word vir uitstaande bydraes tot Amerikaanse literatuur vir kinders. (Vertaal uit Engels deur Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 jaar oud, het vir ons 'n boek gelees
“Nikita Soek die See” deur Daria Vandenburg
“Ek het die meeste van alles in hierdie boek gehou van Nikita self – al lyk hy nie soos ek nie. Eintlik is dit nooit dieselfde nie. Nikita het na sy ouma se huis gekom. Op vakansie. Hy was eers ontevrede en wou by sy ouers huis toe gaan om strokiesprente te kyk en op die rekenaar te speel. By die dacha was hy ongewoon en ongemaklik. Hy wou selfs in die nag weghardloop – maar hy het besef dat hy in die donker nie sy pad sou vind nie. Ouma het hom geleer om byvoorbeeld skottelgoed te was en oor die algemeen onafhanklik te word. Hy was dit een keer, en die volgende sê hy: wat, was dit weer?! Hy het nie daarvan gehou nie. Maar hy het 'n goeie ouma gehad, oor die algemeen, so 'n normale ouma, 'n regte een. Soos dit in haar rol hoort: sy het met 'n speletjie oor drake vorendag gekom sodat hy die skottelgoed sou was asof hy speel. En op die ou end het Nikita baie dinge self begin doen. Ouma het hom van sterrekunde vertel, vir hom die sterre van die huis se dak gewys, oor die see gepraat, selfs saam met hom op reis gegaan op soek na die see – sy weet baie, en dit was regtig interessant om te lees. Omdat sy soos 'n volwassene met Nikita gepraat het. En ek weet al hoe om skottelgoed te was en fiets te ry, ek is onafhanklik. Maar ek wil baie graag see toe gaan – na die Swart of die Rooi! Nikita het sy eie gevind, dit het geblyk onopvallend te wees, maar magies.
Daria Vandenburg “Nikita soek die see” (Scooter, 2018).