“Jy kan nie een mens so lief hê nie. Al is dit jou ma.” In April, op die groot skerms van sommige stede, kan jy steeds «The Promise at Dawn» sien — 'n noukeurige verwerking van Romain Gary se boek oor die groot, alles verterende en vernietigende moederliefde.
Die ma is lief vir haar seun. Gewelddadig, teer, oorverdowend. Opofferend, veeleisend, jouself vergeet. Sy ma droom van sy groot toekoms: hy sal 'n bekende skrywer, militêre man, Franse ambassadeur, oorwinnaar van harte word. Ma skree haar drome deur die hele straat. Die straat grinnik en lag in reaksie.
Die seun is lief vir sy ma. Lomp, bibberend, toegewyd. Lomp probeer om haar voorskrifte te volg. Skryf, dans, leer skiet, open die rekening van liefdesoorwinnings. Dit is nie dat hy lewe nie - hy probeer eerder die verwagtinge wat aan hom gestel word regverdig. En hoewel hy eers daarvan droom om met sy ma te trou en diep in te asem, is “die gedagte dat die ma sal sterf voordat alles wat sy verwag waar sal word” vir hom ondraaglik.
Op die ou end word die seun 'n bekende skrywer, militêre man, Franse ambassadeur, oorwinnaar van harte. Net die een wat dit kon waardeer, leef nie meer nie, en hy kan dit nie self geniet en vir homself lewe nie.
Die held se ma aanvaar nie haar seun soos hy is nie - nee, sy beeldhou, smee 'n ideale beeld van hom
Die seun het sy eie — sy ma se drome vervul en sal nie vervul nie. Hy het 'n belofte aan homself gemaak om "haar opoffering te regverdig, haar liefde waardig te word." Eenmaal geseënd met verpletterende liefde en skielik daarvan ontneem, is hy gedoem om te smag en akuut sy weesskap te ervaar. Skryf woorde wat sy nooit sal lees nie. Voer prestasies uit wat sy nooit sal weet nie.
As jy sielkundige optika toepas, lyk «Promise at Dawn» soos 'n storie van absoluut ongesonde liefde. Die ma van die held Nina Katsev (in werklikheid - Mina Ovchinskaya, op die skerm - die briljante Charlotte Gainsbourg) aanvaar nie haar seun soos hy is nie - nee, sy beeldhou, smee 'n ideale beeld van hom. En dit maak nie saak wat dit haar kos nie: "Die volgende keer as iemand jou ma beledig, wil ek hê jy moet op 'n draagbaar gebring word."
Die ma glo onvoorwaardelik, fanaties in die sukses van haar seun - en waarskynlik, danksy dit, word hy wat die hele wêreld hom ken: 'n militêre vlieënier, 'n diplomaat, een van die gewildste skrywers in Frankryk, twee keer 'n laureaat van die Goncourt-prys. Sonder haar pogings sou wêreldliteratuur baie verloor het ... maar is dit die moeite werd om jou lewe te leef en probeer om aan ander mense se verwagtinge te voldoen?
Romain Gary het homself op 66 geskiet. In sy selfmoordbrief het hy geskryf: “Jy kan alles met senuwee-depressie verduidelik. Maar in hierdie geval moet in gedagte gehou word dat dit geduur het vandat ek volwasse geword het, en dat dit sy was wat my gehelp het om voldoende aan literêre handwerk deel te neem.