Chinese woordelys
| Chinese (uitspraak) | Franse | Definisie |
| Ashi (juig) | Pyn punt | Pynlike palpasiepunt wat meestal dui op 'n onderbreking van die sirkulasie van Qi en bloed in die Meridiaan wat die spierweefsel waar die punt geleë is beïnvloed. Dit kan ook verskyn as gevolg van interne wanbalanse van die ingewande. Hierdie punte stem gedeeltelik ooreen met die spanningspunte wat op die myofasiale kettings genoem word, wat snellerpunte genoem word. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Punt van die agt nuuskierige meridiane | Akupunktuurpunt om die regulerende funksies van nuuskierige meridiane te stimuleer. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Shu punt van die rug | Akupunktuurpunte kom in pare voor en word gewoonlik bilateraal gestimuleer, aan weerskante van die ruggraat. Dit laat die funksies van een ingewande op 'n slag toe. |
| Ben (pen) | Root | Hoof, diep of oorspronklike komponent van 'n stel. Kan die hoofpunte van 'n Meridiaan (BenXue), psigoviscerale entiteite -waarvan die interaksie die verskillende vlakke van bewussyn (BenShén) toelaat -of die oorsake van 'n wanbalans toelaat. Sien ook Tak. |
| BenShén (broodketting) | Psigoviscerale entiteit | Beide die fisiese en psigiese entiteit (die twee aspekte is absoluut onafskeidbaar) wat sorg vir die essensies en wat 'n omgewing handhaaf wat bevorderlik is vir die uitdrukking van die geeste. |
| BianZheng (pian tcheng) | Energie balans | Portret van patologiese tabelle of sindrome van wanbalanse. Die ekwivalent van Westerse medisyne -diagnostiek. |
| Biao (piao) | Nywerheid | Perifere of sekondêre komponent van 'n wanbalans. Sien Racine. |
| Biao (piao) | Oppervlakte | Die oppervlaklaag van die liggaam wat die vel, spiere en openinge in die liggaam insluit. Die Surface laat uitruilings toe met die buitekant. Dit weerspieël die toestand van die ingewande. Oppervlak is in teenstelling met diepte. |
| BiZheng (pi tcheng) | Pynlike obstruksiesindroom | Groepering van tekens en simptome (Zheng) wat verband hou met 'n verstopping in die sirkulasie van Qi en bloed, wat pyn (Bi) veroorsaak. |
| Oor (tchi) | el | Een van die drie polsmetingsones van die pols; die verste van die hand af. Sien Duim en versperring. |
| Met 'n (tsoen) | duim | Een van die drie polsmetingsones van die pols; naaste aan die hand. Sien Cubit and Barrier. |
| DaChang (verander) | Dikderm | Een van die ses ingewande. Verantwoordelik vir die uitskakeling van vaste residue. |
| Dan (so) | Galblaas | Een van die ses ingewande. Verantwoordelik vir die vrystelling van gal en die bevordering van afwaartse beweging in die verteringsproses. Dit word ook beskou as een van die nuuskierige ingewande, omdat dit gal behou, 'n essensie waarvan een die taak is om moed te ondersteun en om die regte besluite te neem. |
| DuMai (kan ook) | Goewerneur Vaartuig | Een van die agt Nuuskierige Meridiane. Dit sirkuleer op die agterste mediaan van die stam en die kop. Betrokke by die verspreiding van Yang Energy en Defensive Energy. |
| fei (fey) | long | Een van die ses organe. Dit dui die respiratoriese sfeer aan, wat die vel, neus, keel, brongi, longe en longsirkulasie insluit. Hy is betrokke by die vervaardiging van verskillende vorme van Qi. Dit bevorder die sirkulasie van Qi en organiese vloeistowwe en die verspreiding daarvan na die oppervlak, veral in die perspektief van verdediging van die organisme. Die enigste orgaan wat direk verband hou met die lug buite. |
| Feng (feng) | Wind | Een van die vyf klimate. 'N Eksogene patogene faktor ('n verkoue kom gewoonlik van wind-koue, laringitis, wind-hitte, ens.). 'N Endogene patogene faktor as gevolg van 'n swakheid van die bloed, 'n styging in die lewerang, 'n uiterste hitte wat die vloeistowwe van die liggaam verbruik, ens. |
| Fu (gek) | ingewande | Yang of 'hol' ingewande: maag, dunderm, grootderm, galblaas, blaas en drievoudige warmer. |
| Gan (kan) | Lewer | Een van die ses organe. Dit dui die organiese hepato-biliêre sfeer aan wat betrokke is by die bestuur van bloedvloei en die vrye sirkulasie van Qi. Verantwoordelik vir die psigiese siel, dus in verhouding tot die sterkte van karakter en met die visievermoë en die bevestiging van begeertes en projekte. |
| Guan (kouan) | Fence | Die tussensone tussen die drie sones vir die neem van die radiale pols van die pols. Sien Thumb and Cub. |
| He (hulle het) | Koue | Een van die vyf klimate. 'N Eksogene patogene faktor wat toegeskryf kan word aan 'n oormaat koue temperatuur of die mislukking van die liggaam se meganismes om 'n voldoende temperatuur te handhaaf. 'N Endogene patogene faktor as gevolg van 'n tekort aan die lewensfunksies van die milt / pankreas of die niere. |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | Verworwe Qi (posterior Sky Qi, postnatale Qi, postnatale energie, verworwe energie) | Qi as gevolg van die transformasie van lug of voedsel. |
| HuiXue (roé tsiué) | Vergadering punt | Akupunktuurpunt in die nek of kop bevorder die sirkulasie van Qi en bloed tussen die kop en die romp. |
| Hun (rond) | Psychic Soul (eteriese siel) | Aangebore aspek van die psige. Spontane komponent van die persoonlikheid. Een van die twee komponente van die menslike siel, saam met die liggaamlike siel. Dit bepaal die sensoriese en kognitiewe vermoëns sowel as die karaktersterkte van die individu. |
| huo (rouo) | Feu | Een van die vyf bewegings (of elemente). Fisiologiese energie van die organisme. Die verergering van patogene hitte (Vuur word soms as 'n sesde klimaat beskou, dan ook hittegolf genoem). |
| Jing (tsing) | Essensie (nier -essensie) | Wat bepaal die materiële raamwerk, net soveel van die heelal as van die menslike liggaam. Innate Essences is 'n 'vliegtuig' wat in bevrugting in die kiem voorkom. Die Essences wat verkry is, kom van Air and Food. |
| JingLuo (tsing luo) | Meridian | Nie-strukturele kanaal wat die vloei van Vital Energy (Qi) toelaat, en wat akupunktuur verbind met verskillende liggaamlike strukture en funksies. Die Meridiane bestaan uit hoofstroombane (Jing) wat in ontelbare gevolge (Luo) strek. Mnemoniese stelsel wat die menslike liggaam laat verdeel in gebiede en kanale waarin stowwe sirkuleer. |
| JinJa (ek dink) | Organiese vloeistof | Alle liggaamsvloeistowwe (afskeiding, sweet, urine, bloedserum en plasma, serebrospinale vloeistof, interstisiële vloeistowwe, ens.). In twee kategorieë ingedeel, Jin (baie vloeibaar) en Ye (troebel en dik). |
| Kai Qiao Yu (kai tchiao jy) | Sensoriese opening (somatiese opening) | Oë, tong, mond, neus en ore. Vyf plekke of holtes waar die belangrikste sintuie geleë is. Hierdie "openinge" laat hul aktiwiteite toe en voed die geeste |
| Li (by die) | Diepte | Waar die Viscera en die essensies woon, en waar die diep takke van die Meridiane sirkuleer. Dit laat die liggaam toe om aan te hou en aan te pas. Die moontlike ligging van 'n siekte. Diepte is teen die oppervlak. |
| LiuQi (liou tchi) | klimaat | Wind, koue, hitte, humiditeit en droogte. Patogene faktore wat uit die omgewing kan kom (koue, droogte, hittegolf, ens.), Of binne die liggaam self kan ontstaan, byvoorbeeld deur 'n tekort aan 'n orgaan. |
| LuoXue (luo tsiué) | Punt Luo | Met akupunktuur word gewerk aan sekere gevolge van die hoofmeridiane of om die verband tussen twee gekoppelde meridiane te bevorder. |
| MingMen (meng mans) | Deur van die lot | Entiteit tussen die niere voor die tweede lumbale werwel; die setel van die aanvanklike spanning tussen Yin en Yang, waaruit 'n eerste vorm van Qi ontstaan, wat oorspronklike Qi genoem word. Verantwoordelik vir die oorspronklike lewenskrag van die individu, dan vir sy onderhoud. |
| MuXue (mou tsiué) | Alarmpunt (Mu -punt) | Akupunktuurpunt met betrekking tot 'n spesifieke ingewande. Dit word pynlik as die viscerale sfeer deur 'n wanbalans aangetas word. Dit kan help om die betrokke ingewande te reguleer. Hierdie punte aan die voorkant van die kofferbak is 'n aanvulling op die Shu -punte aan die agterkant. |
| in (kraai) | endogene | Dit ontstaan of ontwikkel binne -in die organisme self. In teenstelling met eksogeen. |
| PangGuang (prang koann) | blaas | Een van die ses ingewande. Verantwoordelik vir die uitskakeling van vloeibare residue in die vorm van urine. |
| Pi (PI) | Milt / pankreas | Een van die ses organe. Dit dui die viscerale spysverteringskanaal aan. Dit is verantwoordelik vir die vernuwing van die voedende stowwe van die organisme en die vervoer daarvan na die weefsels, wat die volume van die vlees en die toon van die weefsels beïnvloed. |
| Po (vir) | Liggaamlike siel | Virtuele vorm wat die ontwikkeling van die fisiese liggaam moontlik maak, wat gedoen sal word deur die tussenganger van aangebore essensies (ontvang by bevrugting) en verworwe essensies (van lug en voedsel). Hierdie siel, wat uit sewe entiteite bestaan, bepaal die unieke menslike vorm van elke persoon. Aanvulling van die sielkundige siel. |
| Qi (tchi) | Energie (asemhaling) | Die enigste fundamentele komponent van alles wat ons omring en vorm - lewende wesens sowel as die lewelose wêreld. Alle materie is afkomstig van 'n kondensasie van Qi, selfs al bly die Qi self onsigbaar. Die term "asem", wat 'n sekere dinamika vertaal, en verwys na 'n intuïsie wat ons sintuie omvat en te bowe gaan, gee 'n beter uitdrukking aan die ware betekenis van Qi as die term Energie wat 'n te beperkende wetenskaplike konnotasie kan hê. |
| Qi Jing Ba Mai (tchi tsing pa mai) | Curious Meridian (buitengewone vaartuig, wonderlike vaartuig) | Belangrike basiese asse waaruit ons inkarnasie kom. Hulle bestuur die vorming van die menslike liggaam tydens bevrugting en verseker dan die ontwikkeling daarvan tot volwassenheid. |
| QingQi (tsing tchi) | suiwer | Kwalifiseer Qi as dit in 'n verfynde toestand is nadat dit deur die ingewande gedekanteer is van 'onrein' of rou Qi van voedsel en lug. Pure Qi word bestuur deur die organe. |
| Re (her) | Hitte | Een van die vyf klimate. 'N Eksogene of endogene patogene faktor wat verskillende vorme kan aanneem: koors siektes, inflammasies, infeksies, warm gloede, ens. |
| RenMai (jenn mai) | Ontwerpvaartuig (Direkteur) | Een van die agt Nuuskierige Meridiane. Dit sirkuleer op die voorste mediaan van die stam en die kop. Betrokke by seksuele rypwording, voortplanting, swangerskap en menstruasie. |
| SanJiao (san tsiao) | Drie verwarmers (drie branders) | Een van die ses ingewande. Spesifieke konsep vir TCM, wat beskou wat die organe en die ingewande "omhul" as 'n volwaardige ingewande wat 'n regulerende funksie het. Dit bevorder die sirkulasie van die oorspronklike energie en organiese vloeistowwe tydens die verskillende stadiums van hul transformasies. |
| Sjén (ketting) | Mind | Organisatoriese krag wat kragte saamsnoer met Essences om die opkoms en evolusie van verskillende vlakke van bewussyn en die manifestasie daarvan deur verskillende vaardighede moontlik te maak. |
| Sjén (ketting) | leisels | Een van die ses organe. Die enigste dubbele orrel: daar is 'n Kidney Yin en 'n Kidney Yang. Die Niere en MingMen (tussen hulle) is die bron van die liggaam se Yin en Yang. Die Niere (bewakers van die Essensies) laat groei, ontwikkeling en voortplanting toe, met betrekking tot die beenstruktuur, die murg, die brein en die voortplantingsorgane. |
| shi (daardie) | Humiditeit | Een van die vyf klimate. 'N Eksogene patogene faktor wat verband hou met 'n oormatige vogtige omgewing. 'N Endogene patogene faktor wat toegeskryf kan word aan 'n slegte transformasie of 'n slegte sirkulasie van organiese vloeistowwe. |
| ShiZheng (ché tcheng) | Oormatige sindroom (Sthenia, volheid) | Patologiese toestand wat toegeskryf kan word aan die teenwoordigheid van 'n perverse energie - eksogeen of endogeen - in 'n Viscera of 'n Meridiaan; gekenmerk deur die gereelde voorkoms van slym of edeem, en deur akute, sterk en intense simptome, vererger deur druk en beweging. |
| shou (chou) | Uit die hand | Verwys na die Meridian-Systems met betrekking tot die boonste ledemate. In teenstelling met Zu (van die voet). |
| ShuiDao (vir my) | Weg van die waters | Naam wat aan die Triple Heater gegee word wanneer die funksies daarvan bestaan om die styging, afkoms en eliminasie van vloeistowwe te bevorder of te bevat. |
| ShuiGu (chui kou) | Kos | Voedsel bevat beide die fisiese en energiekomponente van voedsel. ShuiGu |
| ShuXue (chu tsiué) | Point d'acupuncture | Presies genoemde punt, geleë op die oppervlak van die liggaam, wat 'n poort vorm vir die energie van die Meridiane, Viscera, liggaamlike funksies, ens. |
| wai (oé) | Eksogeen | Dit gebeur buite of kom van buite die liggaam. In teenstelling met endogeen. |
| Wei (oé) | Maag | Een van die ses ingewande. Verantwoordelik vir die ontvangs van voedsel, roer en versag om die aktiewe bestanddele in die vorm van Qi uit voedsel te onttrek. Verantwoordelik vir die afwaartse beweging wat met die vordering van Foods gepaard gaan met die uitskakeling van hul oorblywende deel. |
| WeiQi (hey) | Defensiewe Qi (Defensiewe Energie) | Komponent van vitale energie (Qi) wat die funksie het om die oppervlak van die liggaam en sensoriese openinge gedurende die dag te beskerm, en om interne viscerale regulering snags te help. |
| Wu ShuXue (of chou soué) | Point Shu antiek | Akupunktuurpunt op die boonste en onderste ledemate, wat gebruik word vir die behandeling van perifere afwykings sowel as viscerale afwykings. |
| WuXing (wil sing) | Beweging (element) | Die vyf bewegings (hout, vuur, metaal, water en aarde) is vyf fundamentele prosesse, vyf kenmerke, vyf fases van dieselfde siklus of vyf moontlikhede van verandering wat inherent is aan enige verskynsel. Hulle is vernoem na die name van vyf natuurelemente om te onthou wat hulle simboliseer. |
| WuXing (wil sing) | Vyf bewegings (vyf elemente) | Teorie waarvolgens alles wat ons omring en saamstel, onderverdeel word in vyf groot interafhanklike stelle, bewegings genoem. Hierdie stelle dra die name van vyf elemente: Hout, vuur, metaal, water en aarde. Die teorie kodifiseer die verwantskap tussen ingewande, omgewingsprikkels, siektes, seisoene, emosies, voedsel, ens. |
| XiangCheng (middag tchreng) | Siklus van aggressie | Patologie as gevolg van 'n wanbalans in 'n normale beheerverhouding tussen twee ingewande: as die beheerde ingewande deur 'n oormaat geraak word, of die beheerde ingewande met 'n leemte, kan die eerste die tweede aanval. |
| XiangKe (middag) | Beheersiklus (oorheersing) | Gesonde verhouding wat die vorm aanneem van 'n indirekte ondersteuning tussen die funksies van twee ingewande. Die milt / pankreas bied byvoorbeeld beheer oor die niere deur sy spysverteringsfunksies, wat noodsaaklik is vir die bewaringsfunksies wat deur die niere aangeneem word. |
| XiangSheng (middag cheng) | Generasie siklus | Gesonde verhouding wat die vorm aanneem van 'n direkte ondersteuning tussen twee ingewande, waar die eerste (die moeder) een of meer Stowwe aan die tweede (die seun) verskaf. Die lewer "genereer" byvoorbeeld die hart, omdat dit die bloed bevry en die vrye sirkulasie van stowwe bevorder wat die hart in die vate sirkuleer. |
| XiangWu (middag of) | Cycle of Revolt (teenoorheersing) | Patologie as gevolg van 'n wanbalans in 'n normale beheerverhouding tussen twee Viscera: as die beheersende Viscera deur 'n leemte geraak word, of die beheerde ingewande deur 'n oormaat, kan laasgenoemde in opstand kom teen die een wat dit normaalweg moet beheer. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | Ingebore Qi (Prenatale Qi, Anterior Heaven Qi, Prenatale Energie, Ingebore Energie) | Vorm 'n deel van die lewensbelangrike Qi van die individu; bepaal uit die opvatting daarvan deur die samevoeging van die vaders- en moederlike essensies. Begin met al die funksionele aktiwiteite van die liggaam. Kom uit die oorspronklike Qi van die heelal. |
| XiaoChang (siao tchrang) | Dunderm | Een van die ses ingewande. Verantwoordelik vir die skeiding van vaste stowwe en vloeistowwe uit voedsel, dekantering van die suiwer komponente en voorbereiding van die uitskakeling van onsuiwer komponente. |
| XieQi (sie tchi) | Perverse energie (perverse Qi) | 'N Oormatige omgewingsfaktor wat nie die organisme se aanpassingsvermoë aanpas nie; of 'n endogene patogene faktor soos interne hitte, edeem, slym, ens. |
| Xin (Sy) | hart | Een van die ses organe. Verantwoordelik vir die bestuur van bloed en bloedvate. Dit is die woonplek van die Gees, wat hom in staat stel om sy funksies te verrig. Dit dryf lewenskrag deur die hele liggaam. Dit word beskou as die keiserliggaam. |
| XinBao (sin pao) | Koevert van die hart (meester van die hart, perikardium) | Die tussenganger tussen die Hart, die Gees en die res van die liggaam. Veronderstel die kardiovaskulêre funksie en, meer presies, die polsende ritme van hierdie funksie. Dra bloed deur die liggaam en speel sodoende 'n rol in seksuele funksies. |
| Xue (nie) | bloed | Liggaamsvloeistof wat in die bloedvate sirkuleer. Die funksie daarvan is om die organisme te voed en te bevochtig. Dit laat die Gees ook in die liggaam wortel skiet en die psigiese manifestasies van psigoviscerale entiteite tasbaar maak. |
| XuZheng (Ek is Cheng) | Leegte sindroom (Astenie, tekort) | Swakheid van die normale funksies van 'n Viscera, 'n stof of 'n Meridiaan; gekenmerk deur 'n algemene gestremdheid (kwesbaarheid vir veranderinge in die omgewing, koue, moegheid, kortasem), of gebrek aan sekere funksies (moeilike spysvertering, hardlywigheid, swak bloedsomloop, verminderde libido). |
| Yang (watter) | Yang | Een van die twee aspekte van alles wat manifesteer, die ander is Yin. Yang is geneig om meer dinamies, skeidend, aktief en manlik te wees. Yin en Yang verset en vul mekaar aan in 'n ewige dans. |
| Yi (I) | gedink | 'N Aantal geestelike en psigiese kragte wat die individu lewendig maak en wat manifesteer deur sy bewussynstoestande, sy vermoë om te beweeg en te dink, sy temperament, sy aspirasies, sy begeertes, sy talente en sy vermoëns. Een van die gereedskap van die Gees. |
| Yin (jin) | Yin | Een van die twee aspekte van alles wat manifesteer, die ander is Yang. Yin is geneig om meer stabiel, struktureer, passief en vroulik te wees. Yin en Yang verset en vul mekaar aan in 'n ewige dans. |
| YingQi (ing t chi) | Voedende Qi (Voedende Qi, Voedende Energie, Voedingsenergie) | Komponent van vitale energie (Qi) wat die funksie het om al die komponente van die organisme te voed deur in die vorm van bloed in die vate te reis en deur die tussenganger van die Meridiane in die organisme versprei te word. |
| YuanQi (iuann tchi) | Oorspronklike Qi (oorspronklike energie) | Primêre vorm van energie, wat voortspruit uit die aanvanklike spanning tussen Yin en Yang. Sy kom uit MingMen. |
| YuanXue (iuann tsiué) | Puntbron (Point Yuan) | Perifere akupunktuurpunt gekoppel aan 'n spesifieke ingewande. Word gebruik om 'n energiebydrae vir die betrokke Viscera of sy Meridiaan te lewer. |
| zang (tsrang) | organe | Viscera Yin of “vol”: Hart, hartkoevert, long, milt / pankreas, lewer en niere. |
| ZangFu (mal tsrang) | Inwendig | Alle organe (hart, hartkoevert, long, milt / pankreas, lewer en niere) en ingewande (maag, dunderm, grootderm, galblaas, blaas en drievoudige verwarmer). |
| ZAO (zao) | Droogte | Een van die vyf klimate. 'N Eksogene patogene faktor wat veral in die herfs voorkom, wat essensies en organiese vloeistowwe beïnvloed. 'N Endogene patogene faktor wat verband hou met die afname in Yin in die liggaam. |
| ZhengQi (tcheng tchi) | Korrekte Qi (korrekte energie) | Komponent van Vitale Energie (Qi) wanneer dit daarna streef om die integriteit van die organisme te bewaar in die teenwoordigheid van 'n perverse Energie. |
| ZhenQi (tchen tchi) | Ware Qi (Ware Qi, Ware Energie, Ware Energie) | Vital Energy (Qi) word in sy geheel beskou as 'n samevoeging van sy aangebore en verworwe komponente. |
| Zhi Zhi (tjek) | Sal | Element waarmee u u optrede met fermheid, vasberadenheid, uithouvermoë en moed kan kanaliseer. Zhi, wat nou verwant is aan begeertes, word ook gebruik om na emosies te verwys. Een van die gereedskap van die Gees. |
| ZhuoQi (tchou tchi) | Onsuiwer | Kwalifiseer die Qi wat uit voedsel en lug kom in sy rou of growwe toestand, voordat dit deur die ingewande gedekanteer word, wat die 'suiwer' Qi daaruit haal. Die residue van die afsakking word ook as onrein beskou. |
| ZongQi (tsong tchi) | Komplekse Qi (komplekse energie) | Verkryde energie wat deur die gesamentlike werking van die long en die hart in die toraks versamel en versprei word. Aanvullend tot die oorspronklike energie, word dit vervaardig uit die intra -uteriene lewe, danksy die ondersteuning van die moeder; dan outonoom deur asemhaling en vertering. |
| Zu (sou) | Van die voet af | Verwys na die Meridian-Systems met betrekking tot die onderste ledemate. In teenstelling met Shou (met die hand). |