Ma-wees in Suid-Afrika: Zentia se getuienis

Zentia (35 jaar oud), is die ma van Zoe (5 jaar oud) en Harlan (3 jaar oud). Sy woon al drie jaar in Frankryk saam met haar man Laurent, wat Frans is. Sy is in Pretoria gebore waar sy grootgeword het. Sy is 'n uroloog. Sy vertel ons hoe vroue hul moederskap in Suid-Afrika, haar land van herkoms, ervaar.

Die getuienis van Zentia, Suid-Afrikaanse ma van 2 kinders

“'Jou kind praat net Frans?', My Suid-Afrikaanse vriendinne is altyd verstom, wanneer hulle met ons vriende in Frankryk gesels. In Suid-Afrika is daar elf landstale en almal het ten minste twee of drie bemeester. Ek het byvoorbeeld Engels met my ma gepraat, Duits met my pa, Afrikaans met my vriende. Later, terwyl ek in die hospitaal gewerk het, het ek begrippe geleer van Zoeloe en Sotho, die twee mees gebruikte Afrikatale. Met my kinders praat ek Duits om my pa se erfenis te behou.

IDaar moet gesê word dat Suid-Afrika bly, ten spyte van die einde van apartheid (rassediskriminasie-regime tot 1994 ingestel), ongelukkig nog baie verdeeld. Die Engelse, Afrikaners en Afrikane woon apart, daar is baie min gemengde paartjies. Die verskil tussen die rykes en die armes is groot, en dit is nie soos in Europa waar mense van verskillende sosiale agtergronde in dieselfde buurt kan ontmoet nie. Toe ek klein was, het wit en swart apart geleef. In woonbuurte, in skole, in hospitale – oral. Dit was onwettig om te meng, en 'n swart vrou wat 'n kind met 'n wit gehad het, het die tronk gewaag. Dit alles beteken dat Suid-Afrika 'n ware skeiding ken, elkeen het sy kultuur, sy tradisies en sy geskiedenis. Ek onthou nog die dag toe Nelson Mandela verkies is. Dit was 'n ware vreugde, veral omdat daar nie skool was nie en ek heeldag met my Barbies kon speel! Die jare van geweld voor dit het my baie gemerk, ek het my altyd verbeel dat ons aangeval gaan word deur iemand wat met 'n Kalasjnikof gewapen is.

Ek het grootgeword in 'n wit woonbuurt, tussen die Engelse en die Afrikaners. In Pretoria, waar ek gebore is, is die weer altyd lekker (in die winter is dit 18 ° C, in die somer 30 ° C) en die natuur is baie teenwoordig. Al die kinders in my buurt het 'n groot huis met 'n tuin en 'n swembad gehad, en ons het baie tyd in die buitelug deurgebring. Die ouers het baie min aktiwiteite vir ons gereël, dit was meer die ma's wat saam met die ander ma's bymekaargekom het om te gesels en die kinders het gevolg. Dit is altyd so! Suid-Afrikaanse ma's is redelik ontspanne en spandeer baie tyd saam met hul kinders. Daar moet gesê word dat skool op die ouderdom van 7 begin, voor dit is die "kleuterskool" (kleuterskool), maar dit is nie so ernstig soos in Frankryk nie. Ek het kleuterskool toe gegaan toe ek 4 was, maar net twee dae per week en net soggens. My ma het die eerste vier jaar nie gewerk nie en dit was heeltemal normaal, selfs aangemoedig deur familie en vriende. Nou keer al hoe meer ma's vinniger terug werk toe, en dit is 'n groot verandering in ons kultuur omdat die Suid-Afrikaanse samelewing nogal konserwatief is. Skool eindig om 13:XNUMX, so as die ma werk moet sy 'n kinderoppasser kry, maar in Suid-Afrika is dit baie algemeen en glad nie duur nie. Die lewe vir moeders is makliker as in Frankryk.

By ons is die "braai" 'n ware instelling!Dit is ons bekende braai vergesel van "sheba", 'n soort tamatie-uieslaai en "pap" of "mielimiel", 'n soort mieliepolenta. As jy iemand nooi om te eet, braai ons. Met Kersfees kom braai almal, met Nuwejaar, weer die braai. Skielik eet kinders vanaf 6 maande vleis en hulle is mal daaroor! Hul gunstelinggereg is “boerewors”, tradisionele Afrikaanse wors met gedroogde koriander. Daar is nie 'n huis sonder 'n braai nie, so kinders het nie 'n baie ingewikkelde spyskaart nie. Die eerste gereg vir babas is die "pap", wat saam met die "braai", of versoet met melk, in die vorm van pap geëet word. Ek het nie die kinders pap nie, maar soggens eet hulle altyd polenta of hawermoutpap. Suid-Afrikaanse kinders eet wanneer hulle honger is, daar is geen versnaperinge of streng ure vir middagete of aandete nie. By die skool is daar geen kantien nie, so wanneer hulle uitgaan, eet hulle by die huis. Dit kan 'n eenvoudige toebroodjie wees, nie noodwendig 'n voorgereg, 'n hoofgereg en 'n nagereg soos in Frankryk nie. Ons peusel ook baie meer.

Wat ek van Suid-Afrika gehou het, is die manier van praat met kinders. Nie my ma of my pa het ooit harde woorde gebruik nie, maar hulle was baie streng. Suid-Afrikaners sê nie vir hul kinders, soos sommige Franse mense, “toemaar!” nie. Maar in Suid-Afrika, veral onder Afrikaans en Afrikane, is dissipline en wedersydse respek baie belangrik. Die kultuur is baie hiërargies, daar is 'n werklike afstand tussen ouers en kinders, elkeen op sy plek. Dit is iets wat ek glad nie hier gehou het nie, ek hou van die minder geraamde en meer spontane kant. “

Onderhoud deur Anna Pamula en Dorothée Saada