Met Pierre, ons aangenome seun, was die aanpassingstydperk moeilik
Lydia (35) het 'n 6 maande oue babaseuntjie aangeneem. Die eerste twee jaar was moeilik om mee saam te leef, aangesien Pierre met gedragsprobleme voorgehou het. Deur geduld gaan dit vandag goed met hom en leef hy gelukkig by sy ouers.
Die eerste keer toe ek Pierre in my arms geneem het, het ek gedink my hart gaan ontplof omdat ek so ontroer was. Hy het na my gekyk met sy groot manjifieke oë sonder om iets te wys. Ek het vir myself gesê hy is 'n rustige kind. Ons seuntjie was toe 6 maande oud en hy het in 'n weeshuis in Vietnam gewoon. Toe ons in Frankryk aangekom het, het ons lewe saam begin en daar het ek besef dat dinge nie noodwendig so eenvoudig gaan wees as wat ek gehoop het nie. Ek en my man het natuurlik geweet daar sou ’n aanpassingstydperk wees, maar ons is vinnig deur gebeure oorweldig.
Pierre was ver van vreedsaam, maar het amper heeltyd gehuil … Haar aanhoudende gehuil, dag en nag, het my hart geskeur en uitgeput. Net een ding het hom kalmeer, 'n klein speelding wat sagte musiek maak. Dikwels het hy sy bottels en later die babakos geweier. Die pediater het aan ons verduidelik dat sy groeikurwe binne die norme gebly het, dit was nodig om geduldig te wees en nie bekommerd te wees nie. Aan die ander kant was my grootste pyn dat hy my blik en dié van my man vermy het. Hy het sy kop heeltemal gedraai toe ons hom omhels het. Ek het gedink ek weet nie hoe om dit te doen nie en ek was baie kwaad vir myself. My man het my probeer gerusstel deur vir my te sê dat ek tyd vir tyd moet verlaat. My ma en my skoonma het betrokke geraak deur ons raad te gee en dit het my tot op die hoogste punt vererg. Ek het gevoel almal weet hoe om vir 'n kind te sorg behalwe ek!
Toe het sommige van sy gedrag my baie bekommer : gesit, hy kon vir ure heen en weer wieg as ons nie ingryp nie. Met die eerste oogopslag het hierdie geswaai hom kalmeer omdat hy nie meer gehuil het nie. Dit het gelyk of hy in 'n wêreld van sy eie was, sy oë dof.
Pierre het 13 maande oud begin rondloop en dit het my gerus gestel veral omdat hy toe bietjie meer gespeel het. Hy het egter nog baie gehuil. Hy het net in my arms bedaar en die snikke begin weer sodra ek hom weer op die vloer wou sit. Alles het verander toe ek die eerste keer sien hoe hy sy kop teen die muur stamp. Daar het ek regtig verstaan dat dit glad nie goed met hom gaan nie. Ek het besluit om haar na 'n kinderpsigiater te neem. My man was nie regtig oortuig nie, maar hy was ook baie bekommerd en hy het my dit laat doen. So ons het ons seuntjie saam na die shrink geneem.
Ek het natuurlik baie boeke oor aanneming en die probleme daarvan gelees. Maar ek het gevind dat Peter se simptome verder gaan as die probleme van 'n aangenome kind wat sukkel om gewoond te raak aan sy nuwe huis. 'n Vriend van my het, baie ongemaklik, aan my voorgestel dat hy dalk outisties is. Ek het toe geglo die wêreld gaan uitmekaar val. Ek het gevoel dat ek nooit hierdie verskriklike situasie kan aanvaar as dit waar blyk te wees nie. En terselfdertyd het ek baie skuldig gevoel deur vir myself te sê dat as hy my biologiese kind was, sou ek alles verdra het! Ná ’n paar sessies het die kinderpsigiater vir my gesê dit is te vroeg om ’n diagnose te maak, maar dat ek nie hoop moet verloor nie. Sy het reeds aangenome kinders versorg en sy het gepraat van die “verlatingsindroom” by hierdie ontwortelde kinders. Die demonstrasies, het sy aan my verduidelik, was skouspelagtig en kon inderdaad aan outisme herinner. Sy het my 'n bietjie gerusgestel deur vir my te sê dat hierdie simptome geleidelik sou verdwyn wanneer Pierre homself psigies met sy nuwe ouers, ons in hierdie geval, begin herbou het. Inderdaad, elke dag het hy 'n bietjie minder gehuil, maar hy het steeds gesukkel om my en sy pa se oë te ontmoet.
Tog, Ek het aanhou om soos 'n slegte ma te voel, ek het gevoel dat ek iets gemis het in die vroeë dae van aanneming. Ek het hierdie situasie nie baie goed geleef nie. Die ergste deel was die dag toe ek daaraan gedink het om op te gee: ek het gevoel dat ek nie kon voortgaan om hom groot te maak nie, dit was sekerlik beter om vir hom 'n nuwe gesin te kry. Ons was dalk nie die ouers vir hom nie. Ek was baie lief vir hom en kon nie verdra dat hy homself seermaak nie. Ek het so skuldig gevoel omdat ek hierdie gedagte gehad het, hoe vlugtig ook al, dat ek besluit het om self psigoterapie te onderneem. Ek moes my perke, my werklike begeertes definieer en bowenal om te kalmeer. My man, wat selde uiting gee aan sy emosies, het teen my beswaar gemaak dat ek dinge te ernstig opneem en dat ons seun binnekort beter sou wees. Maar ek was so bang dat Pierre outisties was dat ek nie geweet het of ek die moed sou hê om hierdie beproewing te verduur nie. En hoe meer ek oor hierdie moontlikheid gedink het, hoe meer het ek myself verwyt. Hierdie kind, ek wou dit hê, so ek moes dit aanvaar.
Ons het ons toe met geduld gewapen, want dinge het baie stadig na normaal teruggekeer. Ek het geweet dit gaan baie beter die dag toe ons uiteindelik 'n regte voorkoms gedeel het. Pierre het nie meer weggekyk nie en my drukkies aanvaar. Toe hy begin praat het, ongeveer 2 jaar oud, het hy opgehou om sy kop teen die mure te slaan. Op advies van die krimpie het ek hom deeltyds in die kleuterskool gesit toe hy 3 jaar oud was. Ek het baie gevrees vir hierdie skeiding en het gewonder hoe hy by die skool gaan optree. Hy het eers in sy hoekie gebly en toe, bietjie vir bietjie, is hy na die ander kinders toe. En dis toe dat hy ophou heen en weer wieg. My seun was nie outisties nie, maar hy moes deur baie moeilike dinge gegaan het voor sy aanneming en dit het sy gedrag verklaar. Ek het myself lankal verwyt dat ek my verbeel het, selfs vir 'n enkele oomblik, om daarvan af te skei. Ek het laf gevoel omdat ek sulke gedagtes gehad het. My psigoterapie het my baie gehelp om beheer oor myself te neem en myself te bevry van skuldgevoelens.
Vandag is Pierre 6 jaar oud en hy is vol lewe. Hy is 'n bietjie temperamenteel, maar niks soos wat ons die eerste twee jaar saam met hom deurgemaak het nie. Ons het natuurlik vir hom verduidelik dat ons hom aangeneem het en dat as hy eendag Viëtnam toe wil gaan, ons aan sy sy sal wees. Om 'n kind aan te neem is 'n liefdesgebaar, maar dit waarborg nie dat dinge net sal uitdraai nie. Die belangrikste ding is om hoop te behou wanneer dit meer ingewikkeld is as waarvan ons gedroom het: ons geskiedenis bewys dit, alles kan uitgewerk word. Nou het ons die slegte herinneringe weggejaag en ons is 'n gelukkige en verenigde gesin.
KWOTASIES INGESAMEL DEUR GISELE GINSBERG